El Festival tiene como objetivo contribuir en promover el respeto de los derechos humanos y en la construcción de sociedades menos discriminatorias y más incluyentes. La organización del mismo está a cargo de la ONG Dos Soles con el apoyo del Centro Cultural de España en Guatemala.

Dos Soles y el Festival “La otra banqueta” forma parte de la Red Iberoamericana de cine LGBT que aglutina la realización de 18 festivales de cine en casi todos los países de la región. La red cuenta con el respaldo de Fundación Triángulo y del “Lesgaicinemad” el festival de cine de Madrid.

Durante la presente edición del festival desde el 14 al 23 de junio se contará con la participación del Festival Mix Brasil, además por primera vez participará una producción guatemalteca y se contará con producciones de México, Argentina, España, Estados Unidos, Suecia, Noruega, Bélgica, Francia, Alemania, Australia, China y Pakistán.

Programa: II Festival de cine por la diversidad sexual

"La Otra Banqueta, 2012"

Jueves 14 de junio

18:00 horas

Oy Vey! My Son Is Gay!

Clasificación: B

Título en español:

¡Oh Dios mío! ¡Mi hijo es gay!

País: Estados Unidos

Año: 2009

Idioma: inglés (subtitulada)

Duración: 90 min.

Temática: Gay

Director: Evgeny Afineevsky.

Productor: Evgeny Afineevsky, Svetlana Anufrieva.

Guionista: Evgeny Afineevsky, Joseph Goldman, Martin Guigui.

Intérpretes: Carmen Electra, Saul Rubinek, Lainie Kazan, Vincent Pastore, Bruce Vilanch.

En casa de los Hirsch, una familia judía residente en Long Island, hay un caos total. Mama Shirley y poppa Martin están una vez más intentando encontrar la chica (judía) adecuada para su hijo Nelson. Pero Nelson ya le ha dado su corazón a una persona especial, el problema es que su nombre es Angelo (un italoamericano) y Nelson no tiene el coraje suficiente para decirle a sus padres que es gay. La confusión crece cuando Shirley conoce a una vecina de Martin, una chica preciosa, y erróneamente cree que ella es su prometida. Pero el día de la boda, ocurre el desastre: los padres de Martin descubren la verdad y conocen a su yerno. Una comedia de errores dentro de la mejor tradición Yiddish, que ha logrado incluso más aclamaciones por el humor gay de los perspicaces diálogos, situados en un punto intermedio entre “Will & Grace” y Billy Wilder.

Festivales:

32 Moscow International Film Festival, Montreal World Film Festival, Fire Island Pines International Film Festival, 13th Annual Jewish Film Festival in Miami, Charlotte Gay & Lesbian Film Festival.

Viernes 15 de junio

18:00 horas

Nobody Passes Perfectly

Clasificación: B12

Título en español: Nadie pasa perfectamente

País: Dinamarca

Idioma: Danés (subtitulada)

Año: 2009

Duración: 43 min.

Temática: Transexual

Director: Saskia Bisp

Productor: Vibeke Vogel, Elise Lund Larsen

Guionista: Janne Juul

Intérpretes: Tomka Weiss, Lotte Knold, Erik Hansen, Freddy Hagen

¿Qué significa pasar por una fase de transición y pasar de ser una mujer a ser un hombre? Puede ser un impulso enorme lo que provoca esta decisión, pero ¿cómo cambia la relación con tu amante? ¿Cómo te percibe tu entorno?, e incluso ¿Cómo te miras a ti mismo? ¿Cómo definir mujer y hombre? - ¿Está en la voz, en la sexualidad, en la mente, en la actitud? Es justo decir que el género es la parte más fundamental de nuestra identidad. Está por encima de dónde vivimos y de nuestra edad, - por encima de nuestra clase social y de nuestros intereses personales.

Festivales:

International Gay and Lesbian Film festival, London Gay and Lesbian Film Festival, Barcelona LGBT Film Festival, Toronto LGBT Film and Video Festival.

Viernes 15 de junio

19:00 horas

Comunidad LGBTTTI

Clasificación: B12

País: Guatemala

Idioma: castellano

Año: 2011

Duración: 30 min.

Temática: mixta

Director: Mynor Ixcot

Productor: Procuraduría de los Derechos Humanos

Guionista: Mynor Ixcot

Un documental guatemalteco en el cual diversos activistas y personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, transgénero, travestis e intersexuales, comparten sus experiencias de vida, relatando que la discriminación y la desigualdad son factores que les afectan. El común denominador es exigir el respeto por sus Derechos Humanos.

Sábado 16 de junio

17:00 horas

Amphethamine  

Clasificación: C

Título en español: Anfetamina

País: China

Idioma: Cantonés (subtitulada)

Año: 2010

Duración: 97 min.

Temática: Gay

Director: Scud

Productor: Scud

Guionista: Scud

Intérpretes: Kafka (Byron Pang), Daniel (Thomas Price), May (Linda So), Linda (Winnie Leung), Simon (Simon Tam).

Anfetamina, en chino, tiene otro significado: ¿es ese su destino? Kafka es un entrenador de fitness, artista marcial y chico de los recados, pluriempleado para mantener a su moribunda madre. Su padre, perseguido por la policía, se suicidó cuando Kafka era niño. La noche que rompió con su novia May, Kafka conoció a un encantador joven ejecutivo llamado Daniel, quien volvía de Australia, en otoño de 2008, para arreglar la situación del Tsunami financiero.

Daniel comienza a perseguir incansablemente a Kafka, y este, cansado de la soledad y deseoso de amor, acepta empezar una relación con él. Creen que su amor puede con todo, incluso con sus diferentes orientaciones sexuales y con la adicción a las drogas. Aunque Daniel no se avergüenza de su amor por Kafka, y Kafka ha tratado de responder a ese amor aceptando algo que no había nacido para amar, un terrible recuerdo de su pasado irrumpe para hacerlo todo más difícil. Cuando la adicción a la anfetamina puede parecer letal, la adicción al amor es incluso más dañina.

Festivales: Berlin International Film Festival, LesGaiCineMad 2011.

Sábado 16 de junio

19:00 horas

Sesión de cortos (45 min)

Clasificación: C

• Besos sin futuro (Martín Deus, Juan Chappa) /Argentina / gay / 10 min.Ivana y David se conocieron hace unas horas y decidieron tener una noche de sexo. Pero la cosa se va volviendo complicada en la medida en que falta un ingrediente importantísimo: el deseo. Una comedia romántica con sorpresas, que retrata el mundo de las confidencias entre extraños.
  

• Caníbales (Juanma Carrillo) / España / gay / 20 min. A tan solo 10 minutos del centro de la ciudad, cientos de hombres hambrientos, se encuentran de forma fortuita y sigilosa. Algunos buscan sexo rápido y fácil, otros no sentirse solos, la mayoría se buscan a sí mismos.
  

• Carne de gorila  (Pedro Riutort) / España / trans / 15 min.Juan y Lucía, son un matrimonio sin hijos y adinerado. Pero esta falsa felicidad, se ve cada vez más afectada por la monotonía. En la búsqueda por nuevos placeres, una prostituta necesitada irrumpirá en sus vidas.

 Lunes 18 de junio

18:00 horas

Sesión de cortos (58 min)

Clasificación: C

• Abide with me (Anette Ostro) / Noruega / les / 30 min. Sarah, de 25 años, vive y trabaja con sus padres en un hotel cristiano de la costa noruega. Ella es cortejada por el joven y apuesto David, pastor y amigo de la familia. Un día hospedan en su hotel a una artista, Eva, para pintar el nuevo altar de la capilla del hotel. Eva revoluciona la vida de Sarah de pies a cabeza. Este es un filme sobre las poderosas fuerzas que se despiertan cuando el amor revela su verdadero rostro.
  

• Adiós hombre, adiós  (Silvia Susana Jiménez Galicia) / México /trans / 10 min. Una mujer transexual decide expresarse en libertad pero se enfrenta al rechazo y la discriminación de la familia, el vecindario y la autoridad. Decidida a terminar con sus días, esta mujer es reconocida como tal, lo que cambia completamente su situación.
  

• Ahora serás castigada (Mónica Demes) /España /les / 9 min. Un juego de erotismo y seducción, donde todo es posible. A través de una fotografía cargada de recursos, este corto nos propone un redescubrimiento de la sensualidad femenina en todas sus facetas.
  

• Beauty parlor   (Mehreen Jabbar) / Pakistán / trans / 9 min. Cuatro personajes que están en un salón y nos muestran cómo son sus vidas: hay dos amigos, una novia que está intentando su unión, y una prostituta que está enderezando su vida... Trata básicamente de las aplicaciones de la identidad y el deseo.

 Martes 19 de junio

18:00 horas

Guerriller@s>

Clasificación: B12

Título en inglés: Terrorist

País: España

Idioma: castellano

Año: 2010

Duración: 54 min.

Temática: Transexual

Director: Montse Pujantell

Productor: Montse Pujantell

Guionista: Montse Pujantell

Guerriller@s es un documental que plantea una reflexión sobre la identidad de género, una aproximación a la construcción genérica y sus "estrategias de control" a partir de un grupo bastante heterogéneo de m

Festivales: Festival Internacional de Cine Sobre Diversidad Sexual y de Género del Uruguay Llámale H.

Miércoles 20 de junio

18:00 horas

Sesión de cortos (63 min)

Clasificación: C

• 41 sekunden (Rodney Sewell) / Alemania /  gay / 4 min. ¿Qué haces cuando tu novia te dice que tu mejor amigo besa mejor que tú? Lo averiguas.

• Para el negro (Argel Rojo) / México / gay / 3 min.Una declaración de amor, mínima y potente.
  

• A la prochaine (Jason Bushman) /Francia / gay /13 min. Al parisino Luc Debets le gusta tener sexo con hombres; y le gusta buscarlo día y noche. Sin embargo, su sencilla vida se complica cuando conoce a Sebastian –joven, dotado y listo para coger en cualquier momento. Luc comienza a convivir justo cuando Jon -su enigmático pero nunca disponible amante de Los Ángeles- regresa a la ciudad. Sexo, amor, drama.
  

• Amor crudo (Juan Chappa, Martín Deus) / Argentina /gay / 15 min. Un relato de los años púberes en los que el fútbol, los amigos, los sentimientos confusos y los últimos días de colegio se hibridan, se unen y dejan su huella, sólo para que después la vida nos separe de ellos.
  

• Amores circulares (César Vallejo) /España / mixta / 4 min. Dos hombres, dos mujeres, infinitas posibilidades y una sola historia de (des)amor.
  

• Attack (Timothy Smith) / UK/ gay/ 8 min. Steve, el lider de una pandilla local, atrapa a un cabeza rapada neo-Nazi en un parque porque había atacado a sus amigos. Llega la policía y le toma declaración a Steve y a los dos adolescentes. Malcom, el cabeza rapada, cae inconsciente. Mientras nos remontamos en la historia vemos que tal vez los adolescentes no cuentan toda la verdad y que las cosas no son siempre “blanco o negro” como parecen.
  

• Basket et Maths (Rodolphe Marconi) /Francia /gay / 6 min. Jerome está enamorado de Cedric pero de momento no acepta su homosexualidad. Cedric besa a Jerome, sin entender el por qué de su acto, y luego se niega a mirarle a los ojos y hace como si nada hubiera pasado. Esos dos chicos tomarán distintos caminos para entender y aceptar su homosexualidad.

 

Jueves 21 de junio

18:00 horas

Anyone and everyone

Clasificación: B

Título en español: Ninguno y todos

País: Estados Unidos

Idioma: inglés (subtitulada)

Año: 2007

Duración: 57 min.

Temática: mixta

Director: Susan Polis Schutz.

Productor: Susan Polis Schutz, Agnes Chu.

Intérpretes: Susan Polis Schutz, Agnes Chu.

Cualquiera y todos, incluido tú, puede tener un hijo, conocido o amigo gay. Esta es una película educativa e inspiradora para ayudarnos a comprender que todos somos uno. Viajamos por los Estados Unidos para escuchar historias de individuos de todo tipo, y vemos cómo sus relaciones son puestas en el punto de mira en sus comunidades y familias. ¿Cómo reaccionarías si descubrieses que tu hijo o hija es gay? Quizá te consideres liberal, pero te sorprendería mucho aceptar que el secreto más profundo de tu hijo es tu peor temor. Católicos, indígenas, hinduistas, mormones, asiáticos... y muchos otros han elegido amar, a pesar de los temores, enfados y sorpresas. ¿Y tu? ¿Puedes?.

 

Viernes 22 de junio

18:00 horas

The World Unseen

Clasificación: B12

Título en español: El mundo oculto

País: United Kingdom

Idioma: inglés (subtitulada)

Año: 2008

Duración: 94' min.

Temática: lésbico

Director: Shamim Sarif

Productor: Hanan Kattan

Guionista: Shamim Sarif

Intérpretes: Lisa Ray, Sheetal Sheth, Parvin Dabas.

En la olla a presión del apartheid en Sudáfrica, dos mujeres se conocen y sus mundos se revolucionan. Miriam es una madre hindú tradicional: trabajadora y modesta. Amina rompe todas las reglas al abrir un café junto a un hombre negro del lugar. Ante la desaprobación colérica, su relación florece. Pero el precio para Miriam será el descubrimiento de increíbles verdades sobre su matrimonio. En un sistema que separa a los blancos de los negros, a los negros de los asiáticos y a las mujeres de los hombres, ¿qué posibilidad existe de que un amor inesperado perdure?

Festivales:

Premios: Audience Award, Best Picture - Paris Lesbian & Feminist 2008, Best Director, World Cinema - Phoenix Film Festival 2008, Audience Award- Miami Gay & Lesbian Film Festival 2008.

 

Sábado 23 de junio

17:00 horas

Sesión de cortos (animados) 39 min

Clasificación: B

• A bear where (Jeremy Stewart) /Australia /gay /corto / 3 min. “A Bear, Where?” es una historia animada del tipo fotomontaje de 3 minutos. Un híbrido de notas de viaje, videojuegos, boletín de noticias e ilusiones. Emprenda un viaje junto a este pequeño osezno que intenta llamar la atención de un velludo chulo.
  

• Au commencement (Laurent Leprince) /Bélgica /gay / 6 min. Dos espermatozoides gais nunca podrían fecundar juntos el mismo óvulo. Pero, y ¿si la vida decidiese que fuera así de todos modos?
  

• Bikini (Lasse Persson) / Suecia / trans / 7 min. “Bikini” es un musical animado sobre un joven con miedo a “salir del armario". El escenario es una playa en 1960 donde les gusta pasar el verano a un par de gemelos felices y a su compañera.
  

• Butler (Erik Rosenlund) / Suecia / mixta / 10 min. El matrimonio ha perdido su chispa. En ese momento es cuando el mayordomo (butler) empieza a volverse útil.                              

• Christopher y Gordy (Frank Mosvold y Tom Petter Hansen) /Noruega /gay / 5 min. La historia paralela de Christopher, que es un muchacho gay muy agradable y hace aportaciones a la sociedad, y Gordy, que es un hombre de mediana edad y no lleva una vida ejemplar. A causa de una resaca espantosa, Gordy decide cambiar de vida y mejorarla, aunque sea a costa de los demás y destruyendo todo lo que toca. Un corto de animación en el que muchos verán reflejado a George W. Bush.
  

• Elle (Ania Lemin y Bruno Segers) / Bélgica / les /5 min. No es fácil para una chica estar enamorada... ¡y menos cuando el objeto de su deseo es su mejor amiga de la escuela!
  

• Nesting Season  (Paula Durette) /USA /les / 3 min.Un grupo de amables conejitas viven los ciclos del deseo lésbico según las diferentes estaciones del año.

 

Sábado 23 de junio

18:00 horas

Clasificación: B15

Mix Brasil (sesión de cortos)

El festival de cine LGBTTTI de Brasil, el Mix Brasil tuvo su primera edición en 1993. Este año se contará con una selección de cortos de la más reciente edición del festival realizada en el 2011 bajo el lema “Diversidad para todos”.

Sábado 23 de junio

19:00 horas

Clasificación: C

Release

Título en español: Liberación

País: United Kingdom

Idioma: ingles (subtitulada)

Año: 2010

Duración: 88 min.

Temática: Gay

Director: Darren Flaxstone y Christian Martin

Productor: Christian Martin

Guionista: Darren Flaxstone y Christian Martin

Intérpretes: Daniel Brocklebank, Garry Summers, Bernie Hodges, Wayne Virgo, Dymphna Skehill, David Jones.

El Padre Jack Gillie, repudiado por la Iglesia y por su congregación, entra en la cárcel tras cometer un crimen. Los demás reclusos creen que ha cometido pedofilia y comienzan a sembrar el terror en otro interno adolescente, Rook. Será el oficial de la prisión, Martin, quien ofrezca su protección a Jack. Ambos terminan enamorándose y juntos empiezan un peligroso e ilícito affair entre rejas. Juntos planean su futura vida en común.

El jefe de la mafia de la prisión, Max, descubre esta relación a la gobernadora, y comienza a perseguir y aterrorizar a Jack. Pero Jack, a pesar de las acciones de Max, encuentra confort en las cartas que Martin le escribe. Así, Jack se prepara para la vida que llevarán juntos, olvidándose de que aún quedan obstáculos que superar.

Festivales:

Queer Fest, MIAMI L&G Film Festival, MIX Mexico Film Festival, NewFest Film Festival 2010, Sydney Mardi Gras, Philly Queerfest.

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA: Vía 5, 1-23, Zona 4, 4 Grados Norte. Ciudad de Guatemala, Guatemala.

WEB del Centro Cultural de España: http://cceguatemala.org/

* Clasificación:

B: Todo publico

B1A: Todo público con tutoría de un adulto

A: Familiar

B15: Adolescentes mayores de 15 años

C: Adultos

B12: Adolescentes mayores de 12 años